こんにちは。私は射水市内川エリアで地域おこし協力隊というお仕事をしています。
今回は私が働くこの内川エリアでおすすめするカフェ3選を独断と偏見でご紹介します。
——————————————————————————————————————————
Hello. I work as a “Chiiki Okoshi Kyouryokutai” in the Uchikawa area of Imizu City.
This time, I will introduce three cafes that I recommend in the Uchikawa area where I work, based on my own personal opinion.
8ablish
まずはこちら〈8ablish TOYAMA〉。2024年３月に移転オープンしたヴィーガンカフェ。自分がこのエリアで働き始めた時期と全く一緒なので勝手に親近感を抱いています。空き家をリノベーションしたおしゃれなお店。建物の外観はパステルグリーンの色で目をひきます。そして店内もアートでおしゃれな空間。
ナチュラルな素材で作られたアイスクリームやマフィンはとても美味しくて食べやすく僕も大好きです。甘〜いアイスを食べた後ってなんだかしんどくなるんですが、ここのアイスは優しくてサラッと食べられます。
オーガニックコーヒーもすごく美味しいし、内川を眺めながらゆったり贅沢な時間が過ごせます。
テラス席やDJイベントなども定期的に開催されていて、おしゃれで楽しい時間も過ごせますよ。
——————————————————————————————————————————–
First up is ＜8ablish TOYAMA＞. This is a vegan cafe that relocated and reopened in March 2024. I feel a special affinity with this store because it was around the same time that I started working in the area. A stylish shop renovated from a vacant house.The exterior of the building is eye-catching with its pastel green color. The interior of the store is also artistic and stylish.
The organic coffee is also very delicious, and you can spend a relaxing and luxurious time looking out over the Uchikawa River. This shop has terrace seating and regularly hosts DJ events, so you can spend a stylish and fun time here.
内川茶房 月と兎
日本茶や和風スイーツが食べられる古民家風カフェです。
どら焼きやくずきりなど和スイーツと内川のレトロな景色は相性バッチリです。浸れます。
イベントなどにはキッチンカーでの出店もされていて、かき氷など季節の限定メニューもあり、子供達にも人気のお店です。優しくて美人な店主さんに落ち着く店内、和を感じながらほっこり過ごせますよ〜。
——————————————————————————————————————————–
This is a traditional Japanese-style cafe where you can enjoy Japanese tea and Japanese sweets. Japanese sweets such as dorayaki and kuzukiri go perfectly with the retro scenery of Uchikawa.
They also have a food truck stall at events and offer seasonal limited menu items such as shaved ice, making it a popular shop with children. The shop is calming and the owner is kind and beautiful, so you can spend your time relaxing and enjoying the Japanese atmosphere.
cafe uchikawa 六角堂
サンドイッチやカレーやコーヒーの美味しいお店。オーガニック豆のコーヒーやオーガニック野菜など食材へのこだわりがすごいです。
僕はここのエルヴィスというピザが大好きです。エルヴィス・プレスリーが好んで毎朝食べていたと言われるらしい。はちみつとバナナとベーコンという異色の組み合わせが絶品です。
元は畳屋さんで不思議な形をした建物。この地域では「角切り」と言われるものだそうです。
お店のすぐ近くには東橋という橋があります。真っ赤でレトロな雰囲気があって、眺めも気持ちがいい。天気のいい日はテイクアウトしてここで食べるのもおすすめ。
——————————————————————————————————————————–
This is a delicious restaurant that serves sandwiches, curries, and coffee. They are very particular about the ingredients they use, such as using organic beans for their coffee and organic vegetables.
I love their Elvis Pizza – apparently Elvis Presley loved to have it every morning – it’s a unique combination of honey, banana and bacon that’s delicious.
It was originally a tatami mat shop and has a strange shape. It is said to be a “kakugiri” (corner cut) building in this area.
There is a bridge called “AzumaBashi” close to the restaurant. It has a bright red retro atmosphere and a nice view. On a nice day, we recommend taking out your meal and eating it here.
終わりに
いかがでしたか？
今回紹介したお店はどこもゆったり落ち着いた時間を過ごせておすすめです。
内川エリアには他にもおすすめのお店が色々あるのでまた紹介します。
最後まで読んでいただきありがとうございました。
——————————————————————————————————————————–
How was it?
All of the cafe introduced here are recommended as places where you can spend a relaxing and calm time.
There are many other recommended shops in the Uchikawa area, so I will introduce them again later.
Thank you for reading to the end. Bye.
コメント